The Space Whale's Voyage우주고래의 여행
「우주 고래의 여행」은 어린 시절 밤하늘을 올려다보며 상상했던 무한한 우주에서 시작된 작품입니다. 작가는 끝을 알 수 없는 어둠 속에서 세상에서 가장 다정하고 거대한 존재가 우리를 안전하게 실어 나른다면 어떤 모습일지 떠올렸습니다.
작품 속 우주 고래는 단순한 동물이 아닙니다. 아이들을 지켜 주는 수호자이며, 꿈과 상상을 싣고 먼 세계로 나아가는 거대한 방주입니다. 고래의 등 위에는 두 명의 우주비행사 아이들이 올라 있습니다. 아이들은 어둠을 두려워하지 않고 밤하늘을 넓은 바다처럼 바라보며, 별을 낚고 달을 건네는 놀이를 이어 갑니다.
고래의 몸에는 짙은 성운과 반짝이는 별빛이 펼쳐집니다. 이 우주는 하나의 정해진 공간이 아니라, 아이들 각자가 마음속에 품고 있는 저마다의 은하수입니다. 별빛은 아직 이름 붙이지 않은 꿈일 수도 있고, 오래 간직해 온 기억일 수도 있으며, 다시 만나고 싶은 어린 시절의 환상일 수도 있습니다.
작품의 고래는 캔버스의 프레임 안에 머물지 않고 바깥으로 유영하듯 돌출되어 있습니다. 이 입체적인 형상은 평면적인 일상의 경계를 넘어 자유롭게 확장되는 상상력을 보여 줍니다. 관람객은 정면에서 하나의 우주 장면을 바라보면서도, 작품 밖으로 이어지는 고래의 움직임을 따라 자신만의 이야기를 상상하게 됩니다.
우리는 어른이 되어 가며 어린 시절 마음에 품었던 우주와 거대한 고래의 존재를 잊고 살아갑니다. 이 작품은 우리에게 잠시 걸음을 멈추고 질문합니다.
The Space Whale's Voyage began with the endless universe imagined in childhood while looking up at the night sky. In that bottomless dark, the artist wondered what it would look like if the gentlest, largest being in the world carried us safely along.
The space whale in this work is no ordinary animal. It is a guardian that watches over children, and a great ark that carries dreams and imagination to faraway worlds. On its back ride two little astronauts. They are not afraid of the dark; they gaze at the night sky as if it were a wide ocean, and carry on their game of fishing for stars and passing the moon to one another.
Deep nebulae and glittering starlight spread across the whale's body. This universe is not one fixed place but the Milky Way each child carries in their heart. The starlight may be a dream not yet named, a memory long treasured, or a childhood fantasy we long to meet again.
The whale does not stay inside the frame of the canvas; it swells outward as if swimming free. This three-dimensional form shows an imagination that reaches beyond the flat boundaries of everyday life. Viewers see a single cosmic scene from the front, yet follow the whale's movement beyond the work and begin to imagine stories of their own.
As we grow up, we forget the universe and the great whale we once held in our hearts. This work asks us to pause for a moment, and asks:
Two little astronauts fish for the moon and a star from the back of a whale swimming through the galaxy.
지금 당신의 마음속에는 어떤 은하수가 펼쳐져 있나요?What kind of Milky Way stretches across your heart right now?
고래는 단순히 우주를 여행하는 동물이 아니라, 아이들을 안전하게 실어 나르는 다정한 수호자이자 방주입니다.
두 우주비행사 아이들은 어둠 속에서 길을 잃은 것이 아니라, 밤하늘을 바다처럼 누비며 별을 낚고 달을 건네는 놀이를 즐기고 있습니다.
고래의 몸을 감싼 성운과 별빛은 아이들 각자가 마음속에 품고 있는 고유한 꿈과 상상의 세계를 의미합니다.
고래의 입체적인 돌출은 작품이 평면에 머물지 않고 일상의 경계를 넘어 자유롭게 확장되는 모습을 보여 줍니다.
작품 앞에서 자신의 어린 시절, 잊고 있던 놀이, 마음속에 남아 있는 작은 별 하나를 떠올려 보세요.
The whale is not just an animal travelling through space; it is a gentle guardian and an ark that carries the children safely.
The two little astronauts are not lost in the dark. They sail the night sky like an ocean, fishing for stars and handing each other the moon.
The nebulae and starlight wrapping the whale stand for the unique world of dreams and imagination each child holds inside.
The whale's sculpted body breaking out of the frame shows the work refusing to stay flat, expanding freely beyond the limits of the everyday.
In front of this work, recall your own childhood, a game you had forgotten, and the one small star still shining in your heart.
어른이 되며 잊고 지낸 우주 고래를 어느 밤 다시 만나는 이야기입니다. 작품을 바라보며 들어 보세요.A song about meeting, one night, the space whale we forgot as we grew up. Listen while you look at the work.
알람 소리에 하루가 시작되고
붐비는 창가에 비친 지친 얼굴
언제부터였을까 밤하늘 대신
작은 화면만 보며 걸어온 게
어릴 적 내 방 천장엔 야광별
손 뻗으면 닿을 것만 같았는데
이젠 올려다볼 이유도 잊은 채
오늘도 고개 숙여 집으로 가
그런데 오늘 밤 문득
멀리서 들려온 낮은 노래
우주를 헤엄치던 커다란 고래
그 등 위에 앉아 별을 낚던 나
잊은 줄 알았던 그 밤의 은하수
아직 내 안에서 반짝이고 있었어
달을 건네주던 친구의 웃음도
무섭지 않았던 끝없는 어둠도
어른이 되는 법을 배우는 동안
하나씩 서랍 속에 넣어 뒀었지
그래도 넌 떠나지 않고
내가 올려다보길 기다렸구나
우주를 헤엄치던 커다란 고래
그 등 위에 앉아 별을 낚던 나
잊은 줄 알았던 그 밤의 은하수
아직 내 안에서 반짝이고 있었어
아직도 내 안에 헤엄치고 있었구나
한 번도 나를 놓은 적 없었구나
늦었다 생각했던 오늘 이 밤에
다시 네 등 위에 올라 볼게
우주를 헤엄치는 커다란 고래
그 등 위에 앉아 다시 별을 낚아
지금 내 마음속엔 은하수가 흘러
너와 함께라면 어디든 갈 수 있어
별 하나 낚아서 너에게 건넬게
지금 네 마음속엔 어떤 은하수가 있니
어릴 적 밤하늘을 올려다보며 떠올렸던 상상은 늘 무한한 우주 너머로 향하곤 했습니다. 끝을 알 수 없는 칠흑 같은 어둠 속에서, 세상에서 가장 다정하고 거대한 존재가 우리를 안전하게 실어 나른다면 어떤 모습일까 생각했습니다.
그 상상 속에서 고래는 바다를 헤엄치는 생명을 넘어, 아이들을 지켜 주는 수호자가 되었습니다. 아이들의 꿈과 상상을 싣고 낯선 세계로 나아가는 거대한 방주이기도 합니다.
고래의 등 뒤에 오른 우주비행사 아이들은 어둠을 두려워하지 않습니다. 아이들에게 밤하늘은 더 이상 멀고 막막한 공간이 아니라, 마음껏 항해할 수 있는 넓은 바다입니다. 아이들은 그 바다에서 별을 낚고 달을 건네며 천진난만한 놀이에 빠져듭니다.
고래의 몸체를 감싼 짙은 성운과 반짝이는 별빛에는 아이들이 꿈꾸는 저마다의 은하수를 담았습니다. 모든 아이의 마음속에는 서로 다른 빛과 이야기가 있습니다. 누군가에게는 아직 만나지 못한 꿈일 수 있고, 누군가에게는 잊고 싶지 않은 기억일 수 있으며, 또 누군가에게는 언젠가 다시 돌아가고 싶은 마음의 풍경일 수 있습니다.
캔버스의 프레임을 넘어 유영하듯 입체적으로 튀어나온 고래의 형태는 평면적인 일상을 넘어선 자유로움과 상상력의 확장을 의미합니다. 고래는 화면 안에 머물지 않고, 별빛 사이를 천천히 헤엄치며 더 넓은 세계로 나아갑니다. 그 움직임을 따라 우리의 상상도 일상의 경계를 넘어 멀리 확장되기를 바랐습니다.
우리는 모두 어른이 되어가며 마음에 품었던 우주와 거대한 고래의 존재를 잊고 살아갑니다. 해야 할 일과 익숙한 현실 속에서 어린 시절의 환상은 어느새 마음 깊은 곳으로 물러납니다.
이 작품 앞에서 잠시 걸음을 멈춰 보시기 바랍니다. 잊고 있었던 어린 시절의 순수한 환상, 별을 낚고 달을 건네던 마음, 그리고 마음속 깊은 곳에 간직해 둔 자신만의 은하수를 다시 떠올려 보시기 바랍니다.
어쩌면 우리 안에는 아직도 우주 고래가 천천히 헤엄치고 있을지 모릅니다. 그 고래의 등에 올라, 각자의 작은 빛을 품고 다시 한 번 무한한 상상의 세계를 여행해 보시기 바랍니다.
When I looked up at the night sky as a child, my imagination always drifted beyond the endless universe. In that pitch-black darkness with no end in sight, I wondered what it would be like if the gentlest, largest being in the world carried us safely along.
In that imagining, the whale became more than a creature of the sea: it became a guardian watching over children, and a great ark carrying their dreams and imagination into unknown worlds.
The little astronauts on the whale's back are not afraid of the dark. To them the night sky is no longer distant and daunting, but a wide ocean they can sail as they please. There they fish for stars and pass the moon to each other, lost in innocent play.
In the deep nebulae and glittering starlight around the whale's body, I placed the Milky Way each child dreams of. Every child carries a different light and a different story. For one it may be a dream not yet met; for another, a memory they never want to forget; for someone else, a landscape of the heart they hope to return to one day.
The whale, rising out of the canvas as if swimming beyond its frame, stands for freedom and an imagination that reaches past flat, everyday life. It does not stay inside the picture; it swims slowly between the stars toward a wider world. I hoped our imagination, too, would follow that movement and stretch far beyond the boundaries of the everyday.
As we grow up, we all forget the universe and the great whale we once held in our hearts. Amid the tasks we must finish and the realities we are used to, childhood fantasies quietly retreat to the deepest corners of the heart.
I hope you will pause for a moment in front of this work, and remember the pure fantasies of childhood you had forgotten — the heart that fished for stars and passed along the moon — and the Milky Way of your own you have kept deep inside.
Perhaps a space whale is still swimming slowly within us. I hope you will climb onto its back, carry your own small light, and once more travel through the endless world of imagination.
